1 00:00:09,120 --> 00:00:11,319 Συγγνώμη, έπρεπε να πάω στην αγορά. 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,119 Κανένα πρόβλημα. Έλα μέσα. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,239 Μπορείς να το βάλεις στο ψυγείο; Έχεις ένα εδώ μέσα; 4 00:00:16,360 --> 00:00:18,239 Ναι, μικρό, αλλά αρκετά μεγάλο. 5 00:00:18,360 --> 00:00:20,919 Δεν θέλω να σβήσει, είναι γλώσσα βοδιού. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,079 Γλώσσα, όπως στη... γλώσσα; 7 00:00:23,200 --> 00:00:24,879 Σωστά, από βόδι. 8 00:01:20,120 --> 00:01:24,319 ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ 9 00:01:24,680 --> 00:01:28,599 ΕΣΘΗΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 7 μ.μ. 10 00:01:28,960 --> 00:01:30,759 Φαίνεσαι πολύ κομψός. 11 00:01:31,400 --> 00:01:34,359 - Ευχαριστώ. βγαίνω με φίλους. - Φίλοι; 12 00:01:34,640 --> 00:01:36,399 - Συρρικνώνεται; - Όχι όλοι. 13 00:01:36,520 --> 00:01:40,239 Θα μου δώσουν λίγο ραβδί όταν τους λέω για τη γλώσσα του βοδιού. 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,839 "Σε ποια γλώσσα ήθελε να μιλήσει;" «Τι σήμαινε;» 15 00:01:43,960 --> 00:01:45,359 Ξέρεις πώς είναι. 16 00:01:46,280 --> 00:01:48,839 - Ξέρω κανέναν από αυτούς; - Ναι, μερικά. 17 00:01:50,360 --> 00:01:51,759 Αστειεύτηκα φυσικά. 18 00:01:51,880 --> 00:01:54,759 Ακόμα κι αν ανέφερα το ελαφρώς ενοχλητικό δώρο σας, 19 00:01:54,880 --> 00:01:57,199 ξέρεις ότι δεν θα ανέφερα ποτέ το όνομά σου. 20 00:01:57,440 --> 00:01:58,959 Jean-Pierre Dumont; 21 00:01:59,760 --> 00:02:02,239 - Ναι, μεταξύ άλλων. - Όλοι οι πιστοί. 22 00:02:02,760 --> 00:02:05,279 - Ξέρεις ποιον σκέφτηκα τις προάλλες; - Όχι. 23 00:02:05,400 --> 00:02:07,279 - Φλάβιε. - Φλάβιε; 24 00:02:07,400 --> 00:02:09,959 Φλαβί Μπαστιέν του Φροϋδικού Συλλόγου. 25 00:02:10,240 --> 00:02:13,079 - Η ξανθιά Χίτσκοκ. - Απολύτως! 26 00:02:13,200 --> 00:02:15,159 Ήταν περίεργη! Τι της έγινε; 27 00:02:15,280 --> 00:02:18,799 Δεν την έχω δει για πολλά χρόνια. Τελικά έκανε παιδί μόνη της. 28 00:02:19,240 --> 00:02:20,279 θυμάμαι. 29 00:02:20,400 --> 00:02:24,239 Μετά παντρεύτηκε αυτός ο πραγματικά απαίσιος εφοριακός επιθεωρητής. 30 00:02:24,520 --> 00:02:26,919 - Ξέρεις ότι της άρεσε; - Φλάβιε; 31 00:02:27,040 --> 00:02:28,559 Ερχόταν κοντά μου. 32 00:02:29,280 --> 00:02:30,839 δεν το ρίσκαρα. 33 00:02:30,960 --> 00:02:33,399 Ήταν εγγυημένο ότι θα είχε πρόβλημα. 34 00:02:34,040 --> 00:02:36,639 Ήξερα ότι ήσουν λογικός βαθιά μέσα μου. 35 00:02:37,520 --> 00:02:40,759 Αν και επικίνδυνες γυναίκες είναι πολύ συναρπαστικά. 36 00:02:40,880 --> 00:02:43,599 - Και η Φλάβι ήταν ιδιαίτερα σέξι. - Ναι. 37 00:02:43,720 --> 00:02:47,519 Ποτέ δεν σκέφτηκα τη σεξουαλικότητα απαραίτητο προσόν σε έναν καλό αναλυτή. 38 00:02:49,640 --> 00:02:51,519 Αλλά από τη δική σου οπτική γωνία 39 00:02:51,640 --> 00:02:54,199 κανείς δεν είναι αρκετά καλός αναλυτής. 40 00:02:58,880 --> 00:03:00,919 Να μιλήσουμε για την τελευταία φορά; 41 00:03:02,520 --> 00:03:04,759 Εννοείς την ξαφνική αναχώρησή μου; 42 00:03:04,920 --> 00:03:08,839 Για να πω την αλήθεια, αυτή τη στιγμή Έχω συχνές αλλαγές διάθεσης. 43 00:03:13,920 --> 00:03:15,799 Camille, η νεαρή μου κολυμβήτρια, 44 00:03:15,920 --> 00:03:17,679 ήταν πολύ γενναίος. 45 00:03:17,880 --> 00:03:20,839 Νομίζω ότι έκανε ένα σημαντικό βήμα μπροστά αυτή την εβδομάδα. 46 00:03:23,120 --> 00:03:26,199 Σαν ηλίθιος Άφησα μερικά υπνωτικά χάπια τριγύρω. 47 00:03:26,320 --> 00:03:27,639 Τα βρήκε. 48 00:03:27,760 --> 00:03:32,199 Θα μπορούσε να τα πάρει, και θα μπορούσε να είχε τελειώσει πολύ άσχημα. 49 00:03:33,600 --> 00:03:37,919 Το δεύτερο πράγμα ήταν ότι μου μίλησε για... 50 00:03:38,600 --> 00:03:42,559 ένας νεαρός που μίλησε πολύ δυσάρεστα, λέγοντάς της ότι... 51 00:03:42,880 --> 00:03:45,039 έκανε έρωτα σαν να την είχαν κακοποιήσει. 52 00:03:46,240 --> 00:03:48,599 Οι γυναίκες συνήθιζαν να αποκαλούν σεξουαλικά πεινασμένα, 53 00:03:48,720 --> 00:03:51,559 σαν να ήταν δική τους ευθύνη. 54 00:03:51,720 --> 00:03:53,119 Και αυτός ο μικρός πουλάς 55 00:03:53,240 --> 00:03:56,519 λέει σε μια 16χρονη ότι κάνει έρωτα σαν να έχει κακοποιηθεί. 56 00:03:57,240 --> 00:03:58,799 Με έκανε έξαλλο. 57 00:03:59,160 --> 00:04:02,839 Αυτός ο αλαζονικός μικρός ηλίθιος, ένας περιζήτητος αθλητής... 58 00:04:02,960 --> 00:04:04,239 Είναι η ίδια λογική. 59 00:04:04,480 --> 00:04:06,239 Ντροπή του θύματος. 60 00:04:07,440 --> 00:04:10,319 Γλίστρησε έξω, Τον φώναξα λίγο νταντς. 61 00:04:10,440 --> 00:04:11,799 Μπροστά της. 62 00:04:13,120 --> 00:04:16,639 Κοιτώντας το αλλιώς, Δεν αυτοκτονώ γι' αυτό. 63 00:04:16,840 --> 00:04:21,039 Νομίζω ότι είναι χάρη σε αυτές τις στιγμές ειλικρινούς, ακάλυπτης ενσυναίσθησης 64 00:04:21,160 --> 00:04:23,079 ότι έχει περάσει ένα ορόσημο. 65 00:04:23,720 --> 00:04:25,919 Νομίζω ότι επιτέλους με εμπιστεύεται. 66 00:04:28,120 --> 00:04:33,199 Από την άλλη, η Σάρλοτ όντως πήγε στη Ρώμη με τον λόμπι της στο Στρασβούργο. 67 00:04:33,880 --> 00:04:35,919 - Α, σωστά! - Τι νεύρο, ε; 68 00:04:36,160 --> 00:04:37,799 Αλλά αυτό έχει τελειώσει. 69 00:04:37,920 --> 00:04:40,079 Μόλις πάρει μια απόφαση, αυτό είναι. 70 00:04:40,200 --> 00:04:44,519 Ακύρωσε τα μαθήματά της και με άφησε να αντεπεξέλθω στο σπίτι. 71 00:04:47,200 --> 00:04:49,839 Αλλά γι' αυτό την επέλεξα. 72 00:04:51,120 --> 00:04:54,879 Επειδή είναι το αντίθετο του θύματος, το αντίθετο της μητέρας μου. 73 00:04:59,960 --> 00:05:02,319 Έτσι μένω μόνος με δύο παιδιά. 74 00:05:02,440 --> 00:05:06,479 Δεν ξέρω πότε θα έρθει η καθαρίστρια ή πόσο να της πληρώσω... 75 00:05:06,960 --> 00:05:09,839 Η Σαρλότ έχει δίκιο, Έχω ζήσει έξω από την πραγματικότητα. 76 00:05:10,440 --> 00:05:13,359 Μέσα μου νιώθω ακόμα σαν προκλητικός νέος. 77 00:05:14,120 --> 00:05:17,439 Κοιμήθηκα για δύο λεπτά, μετά ξύπνησα σε αυτό το τεράστιο διαμέρισμα, 78 00:05:17,560 --> 00:05:19,719 όπου έχω προβλήματα με το προσωπικό, 79 00:05:19,840 --> 00:05:22,119 ο μικρότερος μου έχει σχεδόν μεγαλώσει... 80 00:05:24,400 --> 00:05:28,999 Η Σάρλοτ φαίνεται ότι έχει βρει έναν καλό τρόπο του σφυρηλατώντας το σημείο σπίτι. 81 00:05:29,360 --> 00:05:31,399 Σχεδόν φαίνεται να το απολαμβάνεις. 82 00:05:31,520 --> 00:05:33,199 Ας μην παρασυρθούμε. 83 00:05:33,920 --> 00:05:36,239 Κάλεσα τη μητέρα της Σάρλοτ για βοήθεια. 84 00:05:36,360 --> 00:05:39,559 Έχει τα παιδιά μέχρι το απόγευμα της Κυριακής. 85 00:05:39,720 --> 00:05:42,199 Μαγειρεύω πιάτα από την παιδική μου ηλικία 86 00:05:42,320 --> 00:05:45,879 χωρίς να υποστούμε την αηδία όλων, όπως έδειξες νωρίτερα. 87 00:05:46,000 --> 00:05:47,239 Philippe, γλώσσα! 88 00:05:47,800 --> 00:05:48,919 Τι; 89 00:05:49,200 --> 00:05:52,199 Το μαγείρευε η γιαγιά μου, είναι νόστιμο. 90 00:05:52,320 --> 00:05:54,039 Θέλετε τη συνταγή; 91 00:05:54,160 --> 00:05:55,679 Το βράζεις πρώτα, 92 00:05:55,800 --> 00:05:57,119 για να αφαιρέσετε το δέρμα. 93 00:05:57,240 --> 00:05:59,319 Μετά το κόβεις σε φέτες, 94 00:05:59,440 --> 00:06:03,079 και το σιγοβράζουμε σε μια σάλτσα σκόρδου, 95 00:06:03,200 --> 00:06:05,319 κρεμμύδια, καρότα, τζίντζερ, 96 00:06:05,440 --> 00:06:07,199 πάπρικα, κόλιανδρος... 97 00:06:07,320 --> 00:06:09,119 Πολλά υγρά, φυσικά. 98 00:06:09,240 --> 00:06:11,439 Και στο τέλος προσθέτετε ελιές. 99 00:06:11,640 --> 00:06:12,759 Γλώσσα βοδιού. 100 00:06:12,880 --> 00:06:14,039 Μαροκινή συνταγή; 101 00:06:14,160 --> 00:06:16,239 Όχι, δεν είναι θέμα των Σεφαραδιτών, 102 00:06:16,760 --> 00:06:19,079 των καθυστερημένων βορειοαφρικανών αγροτών. 103 00:06:19,600 --> 00:06:22,519 Και από την πλευρά της μητέρας μου μαγείρεψαν τη γλώσσα. 104 00:06:22,640 --> 00:06:23,759 Τέλεια. 105 00:06:23,880 --> 00:06:25,199 Οι Φίνκελσταϊν. 106 00:06:25,320 --> 00:06:27,519 Εβραίοι Ασκενάζι με υψηλή μόρφωση. 107 00:06:27,640 --> 00:06:29,319 Το αποκαλούν «κόκκινη γλώσσα». 108 00:06:29,440 --> 00:06:32,759 Το τρως κρύο, με μια βινεγκρέτ βοτάνων. 109 00:06:33,120 --> 00:06:34,759 Είναι πραγματικά έντονο κόκκινο. 110 00:06:34,880 --> 00:06:36,359 Αυτό είναι πιο περίπλοκο. 111 00:06:36,680 --> 00:06:39,319 Πρέπει να το συσκευάσετε σε αλάτι για αρκετές μέρες... 112 00:06:39,560 --> 00:06:41,119 Σας βαριέμαι; 113 00:06:41,440 --> 00:06:45,279 Όχι, ανακαλύπτω το εύρος του γαστρονομικού σας εσωτερικού κόσμου. 114 00:06:46,080 --> 00:06:49,759 θα σε καλέσω για δείπνο και μπορείς να γευτείς τη γλώσσα του βοδιού μου. 115 00:06:50,080 --> 00:06:51,799 Θέλεις να με προσκαλέσεις; 116 00:06:54,000 --> 00:06:56,239 Θα προσκαλέσω και τον Flavie Bastien. 117 00:06:56,360 --> 00:06:58,399 Χωρίς τον εφοριακό της. 118 00:06:58,720 --> 00:07:02,039 Θα είσαι το άλλοθι μου, έτσι δεν θα είναι καχύποπτη. 119 00:07:02,640 --> 00:07:06,639 Θέλεις να δοκιμάσω το πιάτο σου ή να σας βοηθήσει να αποπλανήσετε μια επικίνδυνη γυναίκα; 120 00:07:06,760 --> 00:07:08,639 Δύο πουλιά με μια πέτρα. 121 00:07:09,080 --> 00:07:13,079 Είμαι βέβαιος ότι η σκέψη να φάω γλώσσα θα διεγείρει τη Φλάβι. 122 00:07:13,320 --> 00:07:16,119 Αυτή η επικίνδυνη γυναίκα θέλεις τη βοήθειά μου για να αποπλανήσεις... 123 00:07:16,400 --> 00:07:18,079 Είστε σίγουροι ότι είναι η Flavie; 124 00:07:18,520 --> 00:07:20,399 Δεν είναι πραγματικά η Ariane; 125 00:07:23,080 --> 00:07:26,519 Philippe, θα ήθελες τυχαία να παίζεις μαζί μου; 126 00:07:27,040 --> 00:07:28,719 Μου; Γιατί; 127 00:07:28,840 --> 00:07:33,159 Είμαι που προσπαθείς να διεγείρεις με τη γλώσσα και τις επικίνδυνες γυναίκες. 128 00:07:33,400 --> 00:07:36,879 Δεν είναι δυσάρεστο, να σε ακούω σε αυτή τη χαριτωμένη διάθεση, 129 00:07:37,200 --> 00:07:39,559 αλλά πού οδηγεί αυτή η κοροϊδία; 130 00:07:39,680 --> 00:07:41,519 Αυτή η καλλιτεχνική κοροϊδία! 131 00:07:42,000 --> 00:07:44,999 Βλέπεις! Τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 132 00:07:45,120 --> 00:07:46,639 Ναι, έχεις δίκιο. 133 00:07:47,200 --> 00:07:48,559 Είναι κοροϊδία. 134 00:07:48,680 --> 00:07:50,199 Προσπαθώ να είμαι ευχάριστος. 135 00:07:50,320 --> 00:07:53,239 Προέρχεται από τον τρόπο Η Αριάν με κοιτάζει. 136 00:07:53,360 --> 00:07:57,319 Είναι τόσο καλό να νιώθεις επιθυμητός και συμπαθητικός. 137 00:07:57,800 --> 00:08:00,479 Σε κάνει να θέλεις να είναι επιθυμητός και συμπαθής. 138 00:08:00,600 --> 00:08:05,159 καταλαβαίνω. Μου δίνεις μια γεύση της διάθεσης που υπάρχει μεταξύ σας. 139 00:08:05,920 --> 00:08:08,919 Μια γεύση με τη γλώσσα, ακριβώς. Σας αρέσει; 140 00:08:09,040 --> 00:08:11,279 Θα ήθελα να ξέρω πού πάει. 141 00:08:11,480 --> 00:08:14,599 μην ανησυχείς, Δεν θα σας δείξω έλλειψη σεβασμού. 142 00:08:14,800 --> 00:08:17,999 δεν εννοώ μαζί μου. Με την Αριάν. 143 00:08:19,200 --> 00:08:23,599 Είναι τόσος καιρός από τότε που είμαι μαζί μια γυναίκα που ενδιαφέρεται πραγματικά για μένα, 144 00:08:23,720 --> 00:08:26,159 ως άντρας, όχι ως θεραπευτής. 145 00:08:26,280 --> 00:08:29,119 Και ποιος είναι τόσο πρόθυμος να κρατήσει την προσοχή μου. 146 00:08:29,240 --> 00:08:30,439 Και πώς! 147 00:08:30,560 --> 00:08:33,399 Αν ήξερες πόσο καλά λέει ένα παραμύθι... 148 00:08:33,520 --> 00:08:35,759 Μου είπε για τη νύχτα της με τον Τσιμπέιν. 149 00:08:36,080 --> 00:08:39,879 Ένα πραγματικό ταλέντο στην περιγραφή, δημιουργία εικόνας, ατμόσφαιρα... 150 00:08:40,240 --> 00:08:42,279 Αν την είχες ακούσει 151 00:08:42,400 --> 00:08:46,559 δημιουργήστε την αγωνία καθώς μιλούσε για το γεύμα στο εστιατόριο... 152 00:08:47,680 --> 00:08:50,679 ένα γεύμα τεταμένο από επιθυμία, από διέγερση... 153 00:08:51,040 --> 00:08:53,479 Μετά πώς πήδηξε πάνω του μετά, 154 00:08:53,600 --> 00:08:56,319 πώς την είχε στο λόμπι ενός κτιρίου... 155 00:08:56,880 --> 00:08:58,639 Τι αφήγηση! 156 00:08:58,920 --> 00:09:00,399 Φυσικά με άναψε. 157 00:09:00,520 --> 00:09:05,199 Και φυσικά πέτυχε τον στόχο του, γιατί είχα τρελαθεί από τη ζήλια. 158 00:09:06,120 --> 00:09:07,359 Αλλά, βλέπετε, 159 00:09:07,560 --> 00:09:10,039 δεν με ενοχλεί και τόσο. 160 00:09:10,280 --> 00:09:11,639 Όταν το ξαναεξετάζω, 161 00:09:11,760 --> 00:09:14,719 δείχνει πόσο πολύ νοιάζεται για μένα, 162 00:09:14,840 --> 00:09:19,319 το γεγονός ότι χρησιμοποίησε άλλον ασθενή να με διώχνει από τη ζώνη άνεσής μου. 163 00:09:19,440 --> 00:09:20,999 Αρχίζεις πάλι. 164 00:09:21,560 --> 00:09:24,399 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι στοχεύει σε σένα; 165 00:09:28,080 --> 00:09:31,719 Ο Φρανκ με έπαιρνε συχνά τηλέφωνο μετά τις συνεδρίες του μαζί σας. 166 00:09:32,280 --> 00:09:35,159 Θα έλεγε, «Τι διάολο είναι αυτός ο κανόνας; 167 00:09:35,400 --> 00:09:39,079 «Γιατί η Έστερ και εγώ δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί αν είναι αυτό που θέλουμε; 168 00:09:39,200 --> 00:09:41,279 «Ποιοι είναι αυτοί που λένε ότι δεν μπορούμε;» 169 00:09:44,320 --> 00:09:47,639 Αν αναφέρω την Ariane σε μια άλλη συρρίκνωση, σύμφωνα με τους κανόνες, 170 00:09:47,760 --> 00:09:49,719 και είμαστε πολύ προσεκτικοί, 171 00:09:49,840 --> 00:09:53,279 και του δίνουμε μια καθορισμένη προθεσμία, πες έξι μήνες... 172 00:09:53,400 --> 00:09:55,639 - Δεν υπάρχει καθορισμένη περίοδος. - Ένα χρόνο; 173 00:09:55,760 --> 00:09:59,159 Ούτε 18 μηνών ούτε 18 ετών. Χωρίς προκαθορισμένη περίοδο! 174 00:09:59,280 --> 00:10:01,079 Ένας ασθενής είναι ασθενής για πάντα. 175 00:10:01,200 --> 00:10:03,959 Δεν υπάρχει τίποτα όπως αυτό στις Δέκα Εντολές. 176 00:10:04,080 --> 00:10:05,559 Υπάρχει στο δικό μας. 177 00:10:05,680 --> 00:10:07,959 Ήταν απλώς ένας βολικός κανόνας. 178 00:10:08,160 --> 00:10:11,919 Η Sabina Spielrein προκάλεσε προβλήματα μεταξύ Φρόυντ και Γιουνγκ, 179 00:10:12,040 --> 00:10:16,279 Έτσι, με τους νομικούς κινδύνους στην Αμερική, λόγω της μανίας τους να κάνουν μήνυση... 180 00:10:16,680 --> 00:10:18,879 Ντροπή σας που χρησιμοποιείτε το Spielrein 181 00:10:19,000 --> 00:10:21,679 στο ανειλικρινές σου και ανέντιμο επιχείρημα! 182 00:10:21,840 --> 00:10:24,159 Ο Γιουνγκ την ξεφορτώθηκε αποκαλώντας την τρελή! 183 00:10:24,280 --> 00:10:26,639 Ευτυχώς είχε το θάρρος να πάω στον Φρόιντ! 184 00:10:27,240 --> 00:10:29,439 Πώς μπορείς να είσαι τόσο τρελός; Σκατά! 185 00:10:29,560 --> 00:10:32,959 Η Σαμπίνα πρακτικά εφηύρε ψυχιατρική για παιδιά. 186 00:10:33,160 --> 00:10:38,079 Δολοφονήθηκε από τους Ναζί και τώρα κακοποιήθηκε στο σκεπτικό του Philippe Dayan! 187 00:10:38,920 --> 00:10:40,639 με προκαλείς. 188 00:10:41,160 --> 00:10:44,999 Δεν κοιμόμαστε με τους ασθενείς μας. Είναι θεμελιώδης κανόνας. 189 00:10:45,120 --> 00:10:47,759 Δεν θα πάρεις την ευλογία μου, πήγαινε σε άλλον! 190 00:10:48,680 --> 00:10:50,119 Είναι 20 χρόνια νεότερη. 191 00:10:50,360 --> 00:10:53,679 Έχει κακή εικόνα για τον εαυτό της, έχει να κάνει με την αποπλάνηση. 192 00:10:53,800 --> 00:10:55,359 την παιδαγωγεις... 193 00:10:55,800 --> 00:10:57,319 Από πού τα βρίσκεις όλα αυτά; 194 00:10:57,440 --> 00:10:59,919 Από αυτά που σου λέει για τη σεξουαλική της ζωή. 195 00:11:00,040 --> 00:11:02,919 Ξαναδιάβασε μερικά βιβλία, θα βοηθούσε! 196 00:11:03,680 --> 00:11:06,239 Πώς μπορείτε να ξεχάσετε τα βασικά; 197 00:11:07,600 --> 00:11:11,239 - Λέτε ότι είμαι πάλι κακή συρρίκνωση. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 198 00:11:13,760 --> 00:11:15,799 Αλλά θυμάμαι ένα γράμμα. 199 00:11:16,280 --> 00:11:21,479 Στο οποίο ήσουν ανεξάντλητος για τις αποτυχίες μου ως αναλυτής. 200 00:11:21,600 --> 00:11:24,799 Πότε ήταν αυτό; Πριν από δώδεκα χρόνια; 201 00:11:25,440 --> 00:11:26,999 Philippe, σε παρακαλώ. 202 00:11:27,640 --> 00:11:30,599 Κράτησα αυτό το γράμμα για σχεδόν ένα χρόνο. Ξέρετε γιατί; 203 00:11:30,720 --> 00:11:33,279 Έπρεπε να το κοιτάζω που και που, 204 00:11:33,400 --> 00:11:35,079 να το ξαναδιαβάσω, 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,879 για να μην το ξεχάσω. 206 00:11:37,240 --> 00:11:40,799 Για να υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που το κάνουν αυτό; 207 00:11:41,760 --> 00:11:43,159 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 208 00:11:43,280 --> 00:11:46,079 Καταστρέφοντας την αφελή μου αντίληψη των ανθρώπων, 209 00:11:46,560 --> 00:11:48,799 με βοήθησες να κάνω ένα τεράστιο βήμα στη ζωή. 210 00:11:48,920 --> 00:11:51,279 Μάλλον και στην καριέρα μου ως αναλυτής. 211 00:11:52,360 --> 00:11:55,159 Χωρίς αυτό Δεν θα ήμουν αυτή που είμαι σήμερα. 212 00:11:57,880 --> 00:11:59,919 Είπες τη γνώμη σου, σε άκουσα. 213 00:12:00,040 --> 00:12:02,199 Τώρα ας επιστρέψτε στην Ariane. 214 00:12:02,320 --> 00:12:07,719 «Οι ασθενείς του Dayan έχουν γενικά μια εξαιρετική γνώμη για τη θεραπεία τους, 215 00:12:07,880 --> 00:12:10,399 «αλλά ίσως πολύ καλή γνώμη για αυτόν, 216 00:12:10,520 --> 00:12:13,199 «που μάλλον συνιστά 217 00:12:13,320 --> 00:12:16,399 «μια αδυναμία στη θεραπευτική του πράξη». 218 00:12:18,360 --> 00:12:21,679 Βλέπω; Το ξέρω από καρδιάς. Είναι καμένο εδώ μέσα. 219 00:12:22,200 --> 00:12:23,279 Σε γράμματα φωτιάς. 220 00:12:23,840 --> 00:12:26,759 Έγραψα ότι οι κλινικές σας αναλύσεις ήταν λαμπροί. 221 00:12:28,120 --> 00:12:30,839 «Ο Philippe έχει υπερβολική ανάγκη να είσαι αρεστός, 222 00:12:30,960 --> 00:12:34,679 «Με τον κίνδυνο να οδηγεί μερικές φορές ασθενείς του 223 00:12:34,920 --> 00:12:37,959 «στις στρατηγικές αποφυγής επιβλαβές για τη θεραπεία». 224 00:12:38,160 --> 00:12:40,279 Όχι, όχι «κάποτε οδηγεί». 225 00:12:40,400 --> 00:12:42,279 Έγραψες «Συχνά οδηγεί». 226 00:12:43,280 --> 00:12:45,839 Με μια λέξη, είμαι ανίκανος αναλυτής. 227 00:12:47,280 --> 00:12:51,719 Απλά μια ανεξάρτητη γνώμη, όπως όλες οι οθόνες εκφράζουν τακτικά. 228 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Μια άποψη που με απαξίωσε 229 00:12:54,600 --> 00:12:58,239 όπως ακριβώς η Φροϋδική Ένωση αναζητούσε νέο πρόεδρο 230 00:12:58,960 --> 00:13:00,319 να διαδεχθείς τον άντρα σου. 231 00:13:00,440 --> 00:13:01,679 Δεν είναι αλήθεια! 232 00:13:01,800 --> 00:13:04,239 Όλοι ήξεραν ήσουν ο εκλεκτός διάδοχός του. 233 00:13:04,360 --> 00:13:08,679 Μπάλες! Ήμουν το φαβορί και των δύο, το μικρό σας κατοικίδιο, 234 00:13:08,800 --> 00:13:12,759 μέχρι που ξεκίνησα να διεκδικήσω την ανεξαρτησία μου. 235 00:13:13,080 --> 00:13:16,159 Μετά, ξαφνικά, δεν εμφανίστηκα αρκετή σεβασμό στον Gaëtan 236 00:13:16,280 --> 00:13:18,279 και οι κλώνοι του στενού του κύκλου. 237 00:13:18,400 --> 00:13:19,999 Δεν μπορούσες να δεχτείς κριτική. 238 00:13:20,120 --> 00:13:23,119 Ήσουν πολύ ευαίσθητη και εύθραυστη να διευθύνει το σωματείο 239 00:13:23,240 --> 00:13:25,519 με την απαιτούμενη διπλωματία. 240 00:13:25,640 --> 00:13:27,439 Έπρεπε να το είχες προσέξει νωρίτερα, 241 00:13:27,560 --> 00:13:29,879 αντί να με επαινεί για όλα αυτά τα χρόνια 242 00:13:30,000 --> 00:13:32,119 πριν με πετάξει στον κάδο! 243 00:13:33,720 --> 00:13:35,759 Δεν πίστευα ότι ήσουν έτοιμος, αλήθεια. 244 00:13:35,880 --> 00:13:38,879 - Και η αντίδρασή σου το επιβεβαίωσε. - Α, ναι! 245 00:13:39,000 --> 00:13:42,199 Το ανέφερα σε εκείνη την τελευταία συνεδρία που είχαμε. 246 00:13:42,320 --> 00:13:45,919 Το έκοψα πριν από δώδεκα χρόνια. Μην το ξαναρχίσετε σήμερα. 247 00:13:46,040 --> 00:13:49,919 Η σύγκρουση ενός γιου που δεν συναντήθηκε τις προσδοκίες του πατέρα του. 248 00:13:50,600 --> 00:13:53,919 δεν σκέφτηκες που άξιζε μια πιο προσεκτική εξέταση. 249 00:13:54,040 --> 00:13:56,599 Αναγκάζεις έναν παραλληλισμό ανάμεσα σε αυτόν και σε εσάς. 250 00:13:56,720 --> 00:13:59,959 Το πρόβλημα είναι ότι χρησιμοποίησες η θεραπευτική μας σχέση, 251 00:14:00,080 --> 00:14:01,799 η σχέση εμπιστοσύνης μας, 252 00:14:01,920 --> 00:14:03,879 για να εξυπηρετήσετε τα συμφέροντα του συζύγου σας. 253 00:14:04,000 --> 00:14:07,719 Αυτό συνέβη πριν από δώδεκα χρόνια και προκάλεσε τον χωρισμό μας. 254 00:14:07,840 --> 00:14:10,559 Όχι τα προβλήματά μου σχετικά με τον πατέρα μου. 255 00:14:13,120 --> 00:14:14,759 αναρωτιέμαι. 256 00:14:14,920 --> 00:14:17,359 Όταν προσπάθησα να σε υποδείξω προς αυτή την κατεύθυνση, 257 00:14:17,480 --> 00:14:19,719 βγήκες από το γραφείο μου 258 00:14:20,360 --> 00:14:23,039 και διέκοψε κάθε επαφή επί δώδεκα χρόνια. 259 00:14:23,480 --> 00:14:27,159 Ξέρεις τι; Συνεχίστε να αρνείστε τα κίνητρά σας. 260 00:14:28,760 --> 00:14:30,639 Συνεχίστε, δεν γελάω! 261 00:14:30,840 --> 00:14:32,759 Στην πραγματικότητα, μου κάνει καλό. 262 00:14:32,920 --> 00:14:36,599 Οι δυο σας κρατηθήκατε στη λίγη δύναμή σου 263 00:14:36,720 --> 00:14:39,519 σε αυτούς τους τρεις δρόμους του Saint-Germain-des-Prés, 264 00:14:39,640 --> 00:14:43,599 με δύο «διάκριτες» κριτικές και τρία θλιβερά άρθρα. 265 00:14:43,920 --> 00:14:45,239 Δεν με κατέστρεψες! 266 00:14:45,360 --> 00:14:49,119 Συνέχισα να κάνω τη δουλειά μου ως αναλυτής, το μόνο που μετράει. 267 00:14:49,240 --> 00:14:52,279 Έγινα καλύτερος θεραπευτής από όλους εσάς. 268 00:14:52,400 --> 00:14:53,639 Καλύτερα από σένα. 269 00:14:54,000 --> 00:14:57,359 Και το ξέρουν όλοι πλέον. Αυτό είναι το πρόβλημα μεταξύ μας. 270 00:14:58,160 --> 00:14:59,359 Καλά. 271 00:14:59,600 --> 00:15:02,039 Γιατί λοιπόν γύρισες να με δεις; 272 00:15:04,400 --> 00:15:05,719 Μια καλή ερώτηση. 273 00:15:21,040 --> 00:15:22,719 Είναι ώρα να τακτοποιηθείς. 274 00:15:23,640 --> 00:15:25,439 Ήρθε η Ημέρα της Κρίσεως. 275 00:15:25,560 --> 00:15:28,599 Ο κόσμος ήρθε να μου χτυπήσει την πόρτα και με ξύπνησε. 276 00:15:28,840 --> 00:15:32,199 Με προκάλεσε, ρωτώντας αν είμαι έτοιμος. Νομίζω ότι είμαι. 277 00:15:32,480 --> 00:15:34,799 Ήρθα να σας πω τα νέα, 278 00:15:35,120 --> 00:15:39,079 να σου πω πόσο λάθος νομίζω ότι έκανες για μένα και για όλα τα άλλα. 279 00:15:39,360 --> 00:15:41,079 Έκανα λάθος, αλήθεια; 280 00:15:41,480 --> 00:15:43,279 αναρωτιέμαι για κάτι. 281 00:15:44,160 --> 00:15:46,999 Σας λείπουν οι ασθενείς σας; Η πρακτική σας; 282 00:15:47,120 --> 00:15:48,439 Μιλώντας μαζί τους; 283 00:15:48,960 --> 00:15:50,679 Γιατί το ρωτάς αυτό; 284 00:15:51,160 --> 00:15:54,599 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω σου άρεσε ποτέ αυτό το επάγγελμα. 285 00:15:54,720 --> 00:15:56,439 Πρέπει να ξέρεις καλύτερα από μένα. 286 00:15:56,760 --> 00:15:58,719 Έχω περάσει μόνο 40 χρόνια για να το κάνω. 287 00:15:58,840 --> 00:16:01,079 Νομίζω ότι έμαθες ένα επάγγελμα, 288 00:16:01,120 --> 00:16:03,399 εμμένατε στο όραμά του για τον κόσμο, 289 00:16:03,520 --> 00:16:06,759 εφάρμοσες σοβαρά μόνος σου για την εκμάθηση των τεχνικών 290 00:16:06,880 --> 00:16:09,159 για την εφαρμογή αυτού του οράματος του κόσμου, 291 00:16:09,480 --> 00:16:11,439 ήσουν εξαιρετικός πρακτικός... 292 00:16:11,800 --> 00:16:13,879 αλλά ποτέ δεν του έδωσες την ψυχή σου. 293 00:16:15,800 --> 00:16:17,919 Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 294 00:16:18,760 --> 00:16:21,959 δεν είσαι ο μόνος. Γι' αυτό ο κόσμος είναι μπερδεμένος. 295 00:16:22,600 --> 00:16:24,159 Τι λες; 296 00:16:24,360 --> 00:16:26,279 Συμπόνια; Ενσυναίσθηση; 297 00:16:26,760 --> 00:16:31,079 Όλες αυτές οι καθησυχαστικές τεχνικές που τοποθετούμε ανάμεσα στον εαυτό μας και την πραγματικότητα, 298 00:16:31,280 --> 00:16:33,719 αυτές οι κρύες μπάρες που μας προστατεύουν 299 00:16:33,840 --> 00:16:36,799 αλλά αποτρέψτε μας να αγγίξουμε η σάρκα του κόσμου. 300 00:16:37,240 --> 00:16:39,319 Όταν χρειάζεται κάτι παραπάνω από επιδιόρθωση, 301 00:16:39,520 --> 00:16:43,759 όταν υπάρχει έκτακτη ανάγκη και έχουμε να αλλάξουμε τα πράγματα πριν να είναι πολύ αργά, 302 00:16:43,880 --> 00:16:45,479 είμαστε ανίκανοι για αυτό. 303 00:16:46,640 --> 00:16:48,559 Δεν είμαστε εμείς που πληρώνουμε το τίμημα, 304 00:16:48,680 --> 00:16:51,159 είναι ο λαός που μας εμπιστεύονται να τους βοηθήσουμε. 305 00:16:51,360 --> 00:16:53,559 Είμαστε εκεί, στη ζεστασιά, λέγοντας: 306 00:16:53,680 --> 00:16:56,879 «Όχι, αυτό δεν περιλαμβάνεται στο πρωτόκολλο, πολύ επικίνδυνο, συγγνώμη». 307 00:16:57,280 --> 00:16:59,079 Και τους αφήνουμε να πεθάνουν έξω, 308 00:16:59,200 --> 00:17:01,879 στο παγωμένο κρύο ή κάτω από τον ήλιο που καίει. 309 00:17:02,000 --> 00:17:03,879 Ή πυροβολήθηκε από φανατικούς. 310 00:17:04,000 --> 00:17:05,519 Αλλά για πόσο ακόμα; 311 00:17:06,920 --> 00:17:10,159 Μέχρι να φτάσει τελικά η πραγματικότητα η γυμνή μας σάρκα; 312 00:17:10,599 --> 00:17:12,919 Θα φωνάξουμε από ευχαρίστηση; 313 00:17:13,040 --> 00:17:14,399 Ή στον φόβο και τον πόνο; 314 00:17:16,440 --> 00:17:18,959 Τι προτείνετε λοιπόν να βοηθήσουμε τους ασθενείς μας; 315 00:17:24,960 --> 00:17:27,838 Λίγες μέρες πριν το αποφασίσω να έρθω να σε δω, 316 00:17:28,200 --> 00:17:30,439 Η Ariane άφησε επιτέλους τη μάσκα της να πέσει. 317 00:17:31,520 --> 00:17:33,319 Και πέτυχα αυτό το αποτέλεσμα 318 00:17:33,440 --> 00:17:37,039 γιατί διέπραξα κάτι από τον εαυτό μου, λίγη από τη σάρκα μου. 319 00:17:37,480 --> 00:17:39,759 Έτσι διεξάγω τις συνεδρίες μου. 320 00:17:40,040 --> 00:17:43,239 Οι ασθενείς μου το αισθάνονται, έτσι μου ανοίγονται με εμπιστοσύνη 321 00:17:43,360 --> 00:17:44,879 και να σημειώσουμε πρόοδο. 322 00:17:45,520 --> 00:17:48,159 παραδέχομαι Νιώθω συναισθηματική ικανοποίηση από αυτό, 323 00:17:48,280 --> 00:17:50,559 αλλιώς δεν θα έκανα αυτή τη δουλειά. 324 00:17:51,160 --> 00:17:54,639 Τι συνέβη με την Ariane ήταν τόσο δυνατός και συγκινητικός, 325 00:17:55,520 --> 00:17:59,879 όταν μου ζήτησε να είμαι ειλικρινής για τα συναισθήματά μου για αυτήν, 326 00:18:00,120 --> 00:18:01,279 ότι εκείνη τη στιγμή 327 00:18:01,880 --> 00:18:04,679 Ήμουν έτοιμος να τα μαζέψω όλα, πάρω την στην αγκαλιά μου, 328 00:18:04,800 --> 00:18:05,959 και να την αγαπάς. 329 00:18:08,280 --> 00:18:10,199 Αντίθετα, ήρθα να σε δω. 330 00:18:10,480 --> 00:18:13,679 Σκέφτηκα ότι αν υπήρχε ένα άτομο 331 00:18:13,840 --> 00:18:17,879 που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις δύσκολες τεχνικές της και ψυχρή ανάλυση να με σταματήσει, 332 00:18:18,000 --> 00:18:19,639 αυτός ήσουν εσύ. 333 00:18:20,320 --> 00:18:23,839 Είπα στον εαυτό μου ότι αν μπορούσα να ξεπεράσω αυτό το εμπόδιο, εσύ... 334 00:18:24,080 --> 00:18:27,439 μη νομίζεις προσπαθείς να πείσεις τον εαυτό σου 335 00:18:27,800 --> 00:18:30,399 ότι ενεργώντας σε αυτό δεν θα αποτελούσε... 336 00:18:30,560 --> 00:18:31,599 Παράπτωμα; 337 00:18:32,440 --> 00:18:34,559 Είναι αυτό; Επαγγελματικό παράπτωμα; 338 00:18:35,840 --> 00:18:38,119 Κατάχρηση της εξουσίας μου στον ασθενή μου; 339 00:18:40,920 --> 00:18:43,079 Σκεφτόμουν στο δρόμο μου εδώ 340 00:18:43,200 --> 00:18:46,799 ότι αν το άτομο πιο αποστασιοποιημένοι από το ανθρώπινο συναίσθημα, 341 00:18:46,920 --> 00:18:51,759 ο οποίος είχε ενεργήσει με τον πιο εξευτελιστικό τρόπο και καταστροφικός τρόπος για μένα... 342 00:18:51,880 --> 00:18:56,719 αν μπορούσα να αντιμετωπίσω αυτό το άτομο και να επιβιώσει από τη δοκιμασία, 343 00:18:56,840 --> 00:18:58,759 τότε θα ήμουν επιτέλους ελεύθερος. 344 00:18:59,960 --> 00:19:02,999 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις πριν από δώδεκα χρόνια. 345 00:19:03,280 --> 00:19:05,319 Αυτή τη φορά δεν θα το αποφύγω. 346 00:19:05,440 --> 00:19:06,919 θα παλέψω μέχρι τέλους. 347 00:19:07,400 --> 00:19:09,279 Δεν θα σε αφήσω να κάνεις κάτι 348 00:19:09,400 --> 00:19:12,839 που θα μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σας. 349 00:19:13,520 --> 00:19:16,639 Νομίζω ότι ξεπεράσαμε κάθε όριο 350 00:19:16,760 --> 00:19:19,239 και έσπασε σχεδόν κάθε κανόνα θεραπείας. 351 00:19:19,600 --> 00:19:22,999 Το λέω για να καταλάβεις τη δέσμευσή μου απέναντί σου. 352 00:19:24,120 --> 00:19:26,559 Ό,τι και να μου πεις ή να μου κάνεις, 353 00:19:26,760 --> 00:19:29,319 Θα μείνω εδώ, θα είμαι μαζί σου. 354 00:19:33,720 --> 00:19:35,079 Την αγαπώ. 355 00:19:36,920 --> 00:19:38,559 Θέλω να είμαι μαζί της. 356 00:19:39,320 --> 00:19:42,519 Θέλω να μπορώ να της μιλήσω, ακου την... 357 00:19:42,920 --> 00:19:45,399 Την σκέφτομαι νυχθημερόν. 358 00:19:45,520 --> 00:19:48,439 Είναι 20 χρόνια μικρότερη από εμένα, αλλά δεν με νοιάζει. 359 00:19:48,560 --> 00:19:51,599 Είμαι έτοιμος να πληρώσω το τίμημα, όποιες κι αν είναι οι συνέπειες. 360 00:19:52,760 --> 00:19:54,119 Την αγαπώ! 361 00:19:54,320 --> 00:19:55,639 Με ακούς; 362 00:19:59,080 --> 00:20:00,879 Τι είναι αυτό; Είσαι σοκαρισμένος; 363 00:20:01,760 --> 00:20:04,759 Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά. 364 00:20:04,880 --> 00:20:06,959 - Σοβαρά, χρειάζομαι... - Όχι. 365 00:20:07,320 --> 00:20:08,559 Πραγματικά. 366 00:20:08,840 --> 00:20:11,839 Νομίζω ότι το καλύτερο είναι να του δώσουμε λίγο χρόνο. 367 00:20:32,200 --> 00:20:33,759 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.